-
1 обшивка досками взакрой
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > обшивка досками взакрой
-
2 обшивочные доски
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > обшивочные доски
-
3 разъезд с последовательным расположением путей
Russian-English dictionary of railway terminology > разъезд с последовательным расположением путей
-
4 обшивка досками внакрой
lap boarding, weather boarding, lap-jointed sheeting, drop siding, German siding, matched [novelty] siding, rabbeted siding, rustic [shiplap] siding* * *Русско-английский политехнический словарь > обшивка досками внакрой
-
5 обшивка досками внакрой
1) Engineering: German siding, clapboard siding, drop siding, lap boarding, lap-jointed sheeting, matched siding, novelty siding, rabbeted siding, weather boarding2) Construction: clapboard cladding, lap siding, overlapped boarding, weatherboarding, wedge boardingУниверсальный русско-английский словарь > обшивка досками внакрой
-
6 доски клинообразного сечения
Engineering: bevel siding, bungalow siding, feather-edge boarding, lap siding, wedge boardingУниверсальный русско-английский словарь > доски клинообразного сечения
-
7 обшивка внакрой досками клинообразного сечения
Engineering: bevel siding, bungalow siding, lap sidingУниверсальный русско-английский словарь > обшивка внакрой досками клинообразного сечения
-
8 обшивка досками взакрой
1) Construction: drop siding, novelty siding2) Forestry: lap sidingУниверсальный русско-английский словарь > обшивка досками взакрой
-
9 доски клинообразного сечения
feather-edge boarding, wedge boarding, bevel [bungalow] siding, lap sidingРусско-английский политехнический словарь > доски клинообразного сечения
-
10 горизонтальная дощатая обшивка внакрой
Construction: lap siding, weatherboardingУниверсальный русско-английский словарь > горизонтальная дощатая обшивка внакрой
-
11 обшивочные профилированные доски
Forestry: lap sidingУниверсальный русско-английский словарь > обшивочные профилированные доски
-
12 трёхпутный разъезд
Railway term: lap sidingУниверсальный русско-английский словарь > трёхпутный разъезд
-
13 обшивка
( гидротехнического затвора) deck, ( досками) boarding, coating, covering, (напр. фюзеляжа, автомобиля) skin, encasement, hem, jacket, lag, lagging, line горн., paneling, lining plate, skin plate, plate мор., plating гидр., sheath, sheathing, sheeting, shell, (напр. воротника) strapping швейн.* * *обши́вка ж.1. (материал, оболочка) casingобши́вка котла́ — housing, casing, shellобши́вка котла́, уплотни́тельная — tight shell, tight casingлистова́я обши́вка — sheetingобши́вка самолё́та — skin, coveringарми́ровать обши́вку самолё́та — reinforce the skinподкрепля́ть обши́вку самолё́та — stiffen the skinобши́вка самолё́та воспринима́ет, напр. нагру́зку, си́лу — the skin carries, e. g., load, a forceста́вить обши́вку самолё́та — fit the skinобши́вка самолё́та, ненесу́щая — non-structural skinобши́вка самолё́та, несу́щая — (load-)bearing [structural] skinобши́вка самолё́та, рабо́тающая — stressed skinобши́вка стен карка́сно-обшивно́й констру́кции ( с обеих сторон каркаса) — sheathingобши́вка стен, нару́жная ( досками со специальной формой) — sidingста́вить нару́жную обши́вку стен внакро́й — lap the siding in layingобши́вка су́дна — (единое целое, оболочка) shell, skin; (совокупность деревянных досок, составляющих обшивку) planking; ( совокупность металлических листов) platingобши́вка су́дна, бортова́я — side planking; side platingобши́вка су́дна вгладь — carvel(-laid) plankingобши́вка су́дна внакро́й — clinker(laid) planking; clinker(-laid) platingобши́вка су́дна, ледо́вая — ice lining, ice plating, ice sheathingобши́вка транше́и — poling, shoring* * * -
14 ставить наружную обшивку стен внакрой
Makarov: lap the siding in layingУниверсальный русско-английский словарь > ставить наружную обшивку стен внакрой
-
15 обшивка
1. ж. casing2. ж. lining; sheathing; jacketing
См. также в других словарях:
lap siding — noun Etymology: lap (III) 1. : building siding consisting of beveled boards wider and longer than clapboards compare drop siding 2. : an arrangement of two railroad sidings at a station in such a way that the turnout of one overlaps that of the… … Useful english dictionary
siding — /suy ding/, n. 1. a short railroad track, opening onto a main track at one or both ends, on which one of two meeting trains is switched until the other has passed. 2. any of several varieties of weatherproof facing for frame buildings, composed… … Universalium
Siding — For other uses, see Siding (disambiguation). Corrugated steel siding, for the side of a barn. Siding is the outer covering or cladding of a house meant to shed water and protect from the effects of weather. On a building that uses siding, it may… … Wikipedia
ship|lap — «SHIHP LAP», noun, adjective. –n. 1. a flush, overlapping joint between boards, formed by cutting corresponding rabbets in the adjoining edges and lapping the boards to the depth of the rabbets. 2. boards so rabbeted. –adj. 1. having such rabbets … Useful english dictionary
Louisiana-Pacific — Infobox Company name = Louisiana Pacific type = Public (NYSE|LPX) genre = foundation = 1973 founder = location = 414 Union Street Nashville, Tennessee locations = 25 (2007) area served = key people = Richard W. Frost (CEO) Curtis M. Stevens (CFO) … Wikipedia
N. P. Smith Pioneer Hardware Store — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Clapboard (architecture) — A New England saltbox house with unpainted clapboard siding Clapboard, also known as bevel siding or lap siding or weather board (with regional variants as to the exact definitions of these terms), is a board used typically for exterior… … Wikipedia
clapboard — clapboard1 /klab euhrd, klap bawrd , bohrd /, n. 1. Chiefly Northeastern U.S. a long, thin board, thicker along one edge than the other, used in covering the outer walls of buildings, being laid horizontally, the thick edge of each board… … Universalium
Pole buildings — Pole framing, commonly known as post frame construction, is a simplistic building design that is based around structural members known as posts. The posts provide a strong frame for the shell of the building and replace the studs commonly used in … Wikipedia
Burt-Stark Mansion — Infobox nrhp | name =Burt Stark Mansion nrhp type =nhl caption = location= 306 N. Main St., Abbeville, South Carolina lat degrees = 34 lat minutes = 10 lat seconds = 51.96 lat direction = N long degrees = 82 long minutes = 22 long seconds = 59… … Wikipedia
veneer — The thin slice of a material often of a rare and expensive material applied, generally with an adhesive, but also (and sometimes only) with pins, to a surface of a humbler material. Ebony, rosewood, tulipwood and other exotic woods are more… … Glossary of Art Terms